close
▲總統蔡英文和前總統馬英九出席慈濟浴佛,同台沒合體(圖/記者林敬旻攝)
而運動現場,總統府除官員,還帶來一組「神秘攝影團隊」,金髮碧眼外國女子團帶著專業開麥拉,另外還有翻譯,據認識這組攝影團隊十分神祕,主辦單元只知道「是總統府帶來」,但目的為何相幹人員均不肯流露。其實主辦單位放置時,馬總統被放置晚間6點15分出場、蔡總統則是18分,相差五分鐘的時間,就是避免前後任總統需要尷尬互動。
不解除是總統府為即將登場的「520就職記念」做準備。記者盧冠妃、林敬旻/台北報道
適逢母親節,慈濟在中正記念堂舉行「佛誕浴佛祈福運動」,總統蔡英文受邀加入以外,總統府更帶了一團「神秘拍攝小組」前往,不清掃是為了520就職紀念做準備翻譯別的,前總統馬英九也現身,蔡、馬合體固然同台,倒是「不露臉」合體。
▲現場呈現總統府帶來的「神秘記錄片拍攝小組」,成員外國正妹為主(圖/盧冠妃攝)
蔡英文上台以後流動入手下手,站上舞台雙手合十,和馬英九沒有互動時候,兩人一坐一站沒有同時現身鏡頭前,可貴同台卻沒合體感翻譯浴佛活動最先後,前總統馬英九先行受邀上台,隨即坐下;接著總統蔡英文和中心部會主座才現身。
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=252642有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表