close
他表示，學習語言不能只在家中研究，必需盡可能外出旅行，跟不同國家的人相互對話交流，他也強調進修說話的訣竅無他，就是要多多利用阿誰說話。便是到目下當今，每天他都邑跟他的同事相互用各國語言對話，甚至就連在夢中，他腦海裡的聲音也都被設定成「多國語言模式」。談到進修說話的樂趣他透露表現：「透過學習語言，我加倍領會這個世界。
這名在歐盟擔任翻譯的官員名叫羅安尼斯．伊柯諾謬（ioannis ikonomou），在他二十歲時就已經學會了十五種語言，後來來到位於布魯塞爾的歐盟工作以後，為了工作上的需要又另外學了17種說話翻譯談到進修說話的動機，他說道：「天成翻譯社是一個很有好奇心的人，慢慢的我開始意識到了學好語言的訣竅翻譯」
對很多人來講，除母語之外，光是要學好第二外語可能就要花費十幾年的時候，但是一位在歐盟擔負翻譯的官員竟可以或許說好32種說話，驚人的說話能力令其他人瞠乎其後，談到他學過最艱巨的說話是什麼，他絕不猶疑地說道：「中文最難！」
最後當被問到學會多國說話的人最常被問到的問題「什麼說話最難學」時，羅安尼斯也絕不躊躇地默示：「中文最難！」
本文來自: https://udn.com/news/story/6812/2367250?from=udn-referralnews_ch2artbottom有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
